US#: 142222
In cargo support können die Übersetzungen in andere Sprachen für beliebige Felder über das Menü Datei > Übersetzungs Import importiert werden.
Datei > Übersetzungs Import
Hier können die Übersetzungen importiert werden.
Direkt nach dem Menüaufruf öffnet sich die Verzeichnisstruktur. Im Explorer wählen Sie den Pfad zu der gespeicherten Übersetzungsdatei.
Anschließend wird ein schwebendes Fenster mit den Informationen aus der Datei angezeigt. Die Datei muss einen festgelegten Aufbau haben, der nicht geändert werden darf. Die Beschreibung für den Aufbau finden Sie am Ende dieser Seite.
Bestehende Übersetzungen ersetzen: Sollen eventuell vorhandene Übersetzungen durch neue Einträge überschrieben werden?
Sektion und Schlüssel sind fix und nicht änderbar
Vorhandene Sprachen aus der Datei werden angezeigt - hier nur die Sprache im Lookup wählen, deren Übersetzungen importiert werden sollen, die Felder für die anderen Sprachen (z. B. Deutsch, Englisch) leer lassen.
Abschließend oben Tabelle füllen ausführen.
Es werden dann im unteren Teil die Einträge angezeigt und automatisch die zu importierenden Begriffe mit Häkchen markiert.
Sollen bestimmte Begriffe nicht importiert werden, kann das Häkchen entfernt werden. Leere oder unklar gefüllte Felder werden bei "Tabelle füllen" ignoriert und haben kein Häkchen.
Zum Schluß führt man Import starten aus und die Daten werden importiert. Der Fortschritt des Imports wird mit einem Fortschrittsbalken angezeigt. Es erscheint keine Fertigmeldung. Ist der Import beendet, kann das Fenster geschlossen werden.
Einstellungen > Administration > Übersetzungen
Die importierten Übersetzungen werden in der Übersetzungsmatrix blau hinterlegt und durch das Häckchen in der Spalte Geändert angezeigt.
Vorlage für den Import
Eine Vorlage für den Import kann man durch einen Excel-Export der kompletten Übersetzungstabelle.ganz leicht selbst erstellen. Es sind alle Felder enthalten und in den Spalten der jeweiligen Sprache(n) sind lediglich die übersetzten Begriffe zu erfassen.
